Prijevodi dokumenata
Pružamo usluge prijevoda s većine europskih jezika na hrvatski i s hrvatskog na europske jezike. To uključuje engleski, njemački, talijanski, francuski, slovenski, češki, slovački, srpski, ruski, španjolski, makedonski, nizozemski i druge jezike. Također nudimo i mogućnost prevođenja raznih drugih jezičnih kombinacija. Prihvaćamo sve vrste i formate dokumenata.
Stručna područja
- Strojarstvo
- Pravo
- Bankarstvo i financije
- Medicina i zdravstvo
- Računovodstvo
- Oglašavanje i odnosi s javnošću
- Osiguranje
- Telekomunikacije
- Računalni hardver i softver, informatika
- Graditeljstvo
- Prehrana i poljoprivreda
- Rudarstvo
- Prijevodi EU zakonodavstva
- Osobni dokumenti
Lokalizacija web stranica i softvera
Pružamo usluge lokalizacije web stranica, softvera i dokumentacije kako bi vam olakšali poslovanje i prodaju proizvoda na stranim tržištima. Lokalizacija je postupak koji ne uključuje samo prijevod već i potpunu kulturološku prilagodbu danog proizvoda ciljanom tržištu.
Ovjereni prijevodi
Studium prevodi i ovjerava dokumente koje je potrebno predočiti u službene svrhe. Naši stalni sudski tumači za engleski, njemački, slovenski, srpski i ostale europske jezike izdaju sve vrste ovjerenih prijevoda.
To uključuje:
- Rodne listove
- Smrtne listove
- Vjenčane listove
- Putovnice
- Vozačke dozvole
- Prijepise ocjena
- Certifikate, potvrde i dozvole
- Pravne ugovore i dokumentaciju
- Medicinsku dokumentaciju
- Potvrde javnog bilježnika
- Tehničku dokumentaciju
- Itd.
Usluge lekture
Usluga lekture je uključena u sve naše prijevode. To znači da se svaki vaš prijevod lekturira i provjerava od strane dva različita prevoditelja kako bi se osigurala najviša razina kvalitete i točnosti. Također možete naručiti usluge lekture i korekture već prevedenih dokumenata.